原文: “Don’t order me about like that, John Durbeyfield.” 译文:“别像那样在周围命令我,约翰?德贝菲尔。”
改译:“别对我这么吆五喝六的,约翰?德贝菲尔。”
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。