下面一段选自季羡林的《八十述怀》。
五十一过,又仿佛一场春梦似的,一下子就到了古稀之年,不容我反思,不容我踌躇。其间跨越了一个十年浩劫。我当然是在劫难逃,被送进牛棚。我现在不知道应该感谢哪一路神灵:佛祖、上帝、安拉;由于一个万分偶然的机缘,我没有走上绝路。活下来了,我不但没有感到特别高兴,反而时有愧悔之感在咬我的心。活下来了,也许还是有点好处的。我一生写作翻译的高潮,恰恰出现在这个期间。原因并不神秘:我获得了余裕和时间。在浩劫期间,我被打得一佛出世,二佛升天。后来不打不骂了,我却变成了“不可接触者”