改进题：He gazed at the mushroom fortress with astonishment as it loomed indistinctly but grandly through a morning.
译文：这座像雨后春笋般一下子冒出来的堡垒在晨雾中影影绰绰，但傲然地出现，他凝视着，不胜惊讶。
改进的译文：这座像雨后春笋般一下子冒出来的堡垒，影影绰绰但傲然地出现在晨雾中，他凝视着，不胜惊讶。
改进题：He gazed at the mushroom fortress with astonishment as it loomed indistinctly but grandly through a morning.
译文：这座像雨后春笋般一下子冒出来的堡垒在晨雾中影影绰绰，但傲然地出现，他凝视着，不胜惊讶。
改进的译文：这座像雨后春笋般一下子冒出来的堡垒，影影绰绰但傲然地出现在晨雾中，他凝视着，不胜惊讶。
