说明《尤利西斯》与《荷马史诗》两部作品在结构和人物关系上的相互对应关系。
乔伊斯精心采纳了古希腊神话英雄奥德修斯的冒险故事来结构这部小说，在人物关系上也有意与神话人物相互对应。“尤利西斯”本来就是希腊《荷马史诗》的第二部《奥德修纪》的主人公、英雄奥德修斯的罗马名字，伊斯将这部小说命名为《尤利西斯》，就是有意把它写成一部规模宏大的现代史诗。从结构关系上来看，史诗《奥德修纪》的主线描述希腊英雄奥德修斯在献木马计、帮助希腊联军一举攻下特洛伊城之后返回故乡伊大卡的过程中长达10年的海上漂流生活。副线是他的妻子、忠贞的王后珀涅罗珀抗拒众多求婚者的滋扰，等候丈夫归来、儿子特莱默克斯受母命外出寻访离家多年的父亲，终于在神的帮助下夫妻、父子团圆的过程。小说《尤利西斯》中，布鲁姆出场前3章描述斯蒂芬孤独、追求与执着思考的部分与特来莫克斯的驯服过程相呼应，最后3章与《奥德修纪》的结尾部分呼应。中间的12章叙述的是都柏林的广告经纪人布鲁姆一天之内奔波游荡的过程，敲好与奥德修斯在海上经历艰难困苦、10年后终于反向的故事相对应。从人物关系上看，《尤利西斯》与《奥德修纪》的人物设置也是平行的，即斯蒂芬与特来莫克斯对应，布鲁姆与奥德修纪本人对应，而莫莉与珀涅罗珀对应。
