汉译英但是无论怎么劝，她就是不肯张开嘴，于是医生只得用压舌板伸进她的嘴里。然而玛蒂尔达竟然把压舌板咬碎了。
BUT NO MATTER HOW HE COAXED, SHE WOULDN’T OPEN HER MOUTH. SO THE DOCTOR HAD TO GET THE TONGUE DEPRESSOR INTO HER MOUTH. BUT MATILDA REDUCED IT TO SPLINTERS . 
汉译英但是无论怎么劝，她就是不肯张开嘴，于是医生只得用压舌板伸进她的嘴里。然而玛蒂尔达竟然把压舌板咬碎了。
BUT NO MATTER HOW HE COAXED, SHE WOULDN’T OPEN HER MOUTH. SO THE DOCTOR HAD TO GET THE TONGUE DEPRESSOR INTO HER MOUTH. BUT MATILDA REDUCED IT TO SPLINTERS . 
