下面句中的“不很出色”换成“较差、“较次”等词是否合适?……朋友,如果哪一天你有豪情去游天山,临行前别忘了通知我一声,也许我能给你一个不很出色的向导。
不合适。(1)用“不”否定“很出色”,留有余地,幽默而得体；(2)换用“较差”,“较次”等词语则正面肯定了“不称职”，显得粗俗,缺乏原句的韵味。
下面句中的“不很出色”换成“较差、“较次”等词是否合适?……朋友,如果哪一天你有豪情去游天山,临行前别忘了通知我一声,也许我能给你一个不很出色的向导。
不合适。(1)用“不”否定“很出色”,留有余地,幽默而得体；(2)换用“较差”,“较次”等词语则正面肯定了“不称职”，显得粗俗,缺乏原句的韵味。
