把下段文章中着重标记的句子译成现代汉语。
釋之從行,登虎圈。上問上林尉諸禽獸簿,十餘問,尉左右視,盡不能對。虎圈嗇夫從旁代尉對上所問禽獸簿甚悉,(欲以觀其能口對響應無窮者。)文帝曰:“吏不當若是邪?尉無賴!”乃詔釋之拜嗇夫為上林令。釋之久之前曰:“陛下以絳侯周勃何如人也?”上曰:“長者也。”又復問:“東陽侯張相如何如人也?”上復曰:“長者。”釋之曰:“夫絳侯、東陽侯稱為長者,此兩人言事曾不能出口,(豈斅此嗇夫諜諜利口捷給哉)!且秦以任刀筆之吏,吏爭以亟疾苛察相高,(然其敝徒文具耳,無惻隱之實)。

欢迎免费使用小程序搜题/刷题/查看解析,提升学历,成考自考报名,论文代写、论文查重请加客服微信skr-web

把下段文章中着重标记的句子译成现代汉语。
釋之從行,登虎圈。上問上林尉諸禽獸簿,十餘問,尉左右視,盡不能對。虎圈嗇夫從旁代尉對上所問禽獸簿甚悉,(欲以觀其能口對響應無窮者。)文帝曰:“吏不當若是邪?尉無賴!”乃詔釋之拜嗇夫為上林令。釋之久之前曰:“陛下以絳侯周勃何如人也?”上曰:“長者也。”又復問:“東陽侯張相如何如人也?”上復曰:“長者。”釋之曰:“夫絳侯、東陽侯稱為長者,此兩人言事曾不能出口,(豈斅此嗇夫諜諜利口捷給哉)!且秦以任刀筆之吏,吏爭以亟疾苛察相高,(然其敝徒文具耳,無惻隱之實)。(以故不聞其過,陵遲而至於二世,天下土崩)。今陛下以嗇夫口辯而超遷之,(臣恐天下隨風靡靡,爭為口辯而無其實)。(且下之化上疾於景響),舉錯不可不審也。”文帝曰:“善。”乃止不拜嗇夫。
(1)欲以觀其能口對響應無窮者。
(2)豈斅此嗇夫諜諜利口捷給哉。
(3)然其敝徒文具耳,無惻隱之實。
(4)陵遲而至於二世,天下土崩。
(5)臣恐天下隨風靡靡,爭為口辯而無其實。
(6)且下之化上疾於景響。

(1)欲以觀其能口對響應無窮者:想要表现他迅速应答出口滔滔不绝的能力。
(2)豈斅此嗇夫諜諜利口捷給哉:难道效仿这个嗇夫(小官吏)应答敏捷喋喋不休的一张利嘴吗?
(3)然其敝徒文具耳,無惻隱之實:然而他的弊端是空有表面文章(形式)而已。
(4)陵遲而至於二世,天下土崩:(风气)衰颓延续到秦二世,天下(政权)土崩瓦解了。
(5)臣恐天下隨風靡靡,爭為口辯而無其實:我担心天下人跟风效仿,争着显示口才却没有实际作为。
(6)且下之化上疾於景響:况且下民百姓被上层教化影响的反应比光影和回声还要迅疾。

访客
邮箱
网址

通用的占位符缩略图

人工智能机器人,扫码免费帮你完成工作


  • 自动写文案
  • 自动写小说
  • 马上扫码让Ai帮你完成工作
通用的占位符缩略图

人工智能机器人,扫码免费帮你完成工作

  • 自动写论文
  • 自动写软件
  • 我不是人,但是我比人更聪明,我是强大的Ai
Top