The article is difficult to understand not because the vocabulary is technical but because of the complicated sentence structure.
The article is difficult to understand not because the vocabulary is technical but because the sentence structure is complicated.