选文所体现出的荷马史诗的艺术成就。
(1)规模宏大，构思精巧，剪裁得当，是史诗结构的一大特色。以空前宏伟的规模全面展现了处于过渡期的古希腊社会政治、经济、文化、军事等各方面的情况，涉及历时十年的事件。《伊利亚特》并不是从头至尾顺序铺叙，而是使用了高度集中、高度概括的创作手法，既突出了重点，又照顾了全局。《伊利亚特》以阿基琉斯的两次愤怒为线索，把情节高度浓缩在战争最后一年的五十一天中，而具体描写的也只是9天间发生的事情。(2)塑造出众多个性鲜明的人物。史诗刻画英雄形象的主要方法是把英雄放在特定的情势中，以夸张的手法和色彩浓重的诗句，具体描写人物的语言和行动，还用心理描写突出人物复杂的思想感情。如选文中在刻画赫克托耳形象时，以心理描写来烘托人物的精神面貌，加重了人物的悲剧性。(3)史诗用自然质朴的口语写成，使用了大量口头艺术的表现技巧，如夸张、烘托、比喻、固定修饰语等。这些艺术手法的使用，是与其关照全局、突出重点的结构特征分不开的。夸张、烘托、比喻手法的运用贯穿始终，使全诗具有一种磅礴的气势，洋溢着浓厚的英雄主义气息；在塑造人物形象时又极富表现力，如用游隼追野鸽来比喻阿基琉斯追击赫克托尔。同时，使用固定修饰语有效地突出了人物的个性特征，如“捷足的阿基琉斯”。(4)诗歌本身独特的韵律和源于神话传说的丰富的想象极大地增强了作品的感染力。全诗节奏鲜明又灵活多变。选文取材有据，反映时代风云，又穿插神话故事，神人混一，想象丰富，具有独特的表现力使得全诗在现实主义的基础之上又增加了浪漫主义色彩。如选文部分宙斯看到赫克托尔被追杀和众神商议赫克托尔的命运时，遭到雅典娜的强烈反对。
