原文：Always say “please” and try to remember some of the British bar staff's pet hates. 译文：要把“请”字挂在嘴边，并尽量记住英国酒保的宠物所讨厌的事情。
改译：要把“请”字挂在嘴边，并尽量记住英国酒保最厌恶的一些事情。
原文：Always say “please” and try to remember some of the British bar staff's pet hates. 译文：要把“请”字挂在嘴边，并尽量记住英国酒保的宠物所讨厌的事情。
改译：要把“请”字挂在嘴边，并尽量记住英国酒保最厌恶的一些事情。
