原文: The complete implementation of a computer network and the efficient application of networking software require the solution of many hardware problems.译文:计算机网络化的完全实现和联网软件的有效应用需要许多硬件问题的解决。
原文: The complete implementation of a computer network and the efficient application of networking software require the solution of many hardware problems.译文:计算机网络化的完全实现和联网软件的有效应用需要许多硬件问题的解决。
要完全实现计算杭网络化并有效应用联网软件，还需要解决许多硬件问题。(考点 “the implementation”、“the application"和“the solution”改译为动宾结构:简单句改译为包含状语的复合句)
