经济全球化为世界经济发展提供了新的机会,同时也使各经济体更加相互依赖。
Economic globalization is giving new opportunities to world economic development and meanwhile making the various economies more and more interdependent.
【评分标准】 (1)翻译正确,无语言错误,得 5 分。
(2)翻译基本正确,但有个别小的语言错误,得 4 分。
(3)翻译基本正确,但有语言错误,其中一些为严重错误,得 2-3 分。
(4)翻译与原意出入较大,且语言严重错误,得 1 分。
(5)翻译错误或不答则为 0 分。