改进题:Chinese researchers have made a breakthrough in developing new materials for nickel-hydrogen batteries used in low temperatures, Xinhua reported.
译文:新华社报道,中国研究人员有了突破在发展利用新材料制造在低温下使用的镍氢电池方面。
改进的译文:新华社报道,中国研究人员在开发利用新材料制造在低温下使用的镍氢电池方面已有了突破。
改进题:Chinese researchers have made a breakthrough in developing new materials for nickel-hydrogen batteries used in low temperatures, Xinhua reported.
译文:新华社报道,中国研究人员有了突破在发展利用新材料制造在低温下使用的镍氢电池方面。
改进的译文:新华社报道,中国研究人员在开发利用新材料制造在低温下使用的镍氢电池方面已有了突破。