改进题:He started to his feet with the intention of awaking the sleepers,for there was no time to lose.
译文:他倏地一下站起来,把睡觉的人都叫醒,因为时间十分紧迫,必须马上赶路。
改进的译文:他倏地一下站起来,打算把睡觉的人都叫醒,因为时间十分紧迫,必须马上赶路。
改进题:He started to his feet with the intention of awaking the sleepers,for there was no time to lose.
译文:他倏地一下站起来,把睡觉的人都叫醒,因为时间十分紧迫,必须马上赶路。
改进的译文:他倏地一下站起来,打算把睡觉的人都叫醒,因为时间十分紧迫,必须马上赶路。