改进题：The hen-pecked man as on tenterhooks when his wife scolded her way into the room.
译文：当妻子一路骂进房间里时，男人感到手足无措。
改进的译文：当妻子一路骂进房间里时，那个怕老婆的男人感到手足无措。
改进题：The hen-pecked man as on tenterhooks when his wife scolded her way into the room.
译文：当妻子一路骂进房间里时，男人感到手足无措。
改进的译文：当妻子一路骂进房间里时，那个怕老婆的男人感到手足无措。
