为自己加油

改进题：We are pleased to advice you that your order No. 103 has been dispatched in accordance with your instruction.

译文：我们很高兴地通知你方，你方第103号订单已按指示发出。

改进的译文：我高兴地通知你们：第103号订单货物已遵照你方指示运出。