No one expects the public at large to fully understand all discoveries or to be able to arbitrate between possible treatments.
没有人期望公众完全理解所有的发现或者能够在各种可能的方案中做出公断。
【评分说明】
(1)译文准确,句子连贯,无重大理解错误,不扣分。
(2)虽然译文与答案不完全相符,但能够正确表达原意,不扣分。
(3)译文不准确,内容不连贯,出现一个重大理解错误,该小题扣 1 分。
(4)关键内容上的漏译,每出现一个,该小题扣 1 分;关键词汇的漏译,每出现两个,该小题扣 1 分;但不出现负分。