汉译英也许她再也看不到这些熟悉的东西了，她做梦也没想到会和它们分开。
PERHAPS SHE WOULD NEVER SEE AGAIN THOSE FAMILIAR OBJECTS FROM WHICH SHE HAD NEVER DREAMED OF BEING DIVIDED.
汉译英也许她再也看不到这些熟悉的东西了，她做梦也没想到会和它们分开。
PERHAPS SHE WOULD NEVER SEE AGAIN THOSE FAMILIAR OBJECTS FROM WHICH SHE HAD NEVER DREAMED OF BEING DIVIDED.
