汉译英给出所有这些背景信息的原因是，我认为要是不了解一个作家的早年经历的话，就难以判定他的写作动机。
I GIVE ALL THIS BACKGROUND INFORMATION BECAUSE I DO NOT THINK ONE CAN ASSESS A WRITER'S MOTIVES WITHOUT KNOWING SOMETHING OF HIS EARLY DEVELOPMENT.
汉译英给出所有这些背景信息的原因是，我认为要是不了解一个作家的早年经历的话，就难以判定他的写作动机。
I GIVE ALL THIS BACKGROUND INFORMATION BECAUSE I DO NOT THINK ONE CAN ASSESS A WRITER'S MOTIVES WITHOUT KNOWING SOMETHING OF HIS EARLY DEVELOPMENT.
