《庄子·秋水》:“于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰。注释:“旋其面目,转过脸来。旋,掉转,指面部。望洋向若,迷惘地面对海神若。望洋,仰视的样子。”这条注释是否符合逻辑事理?为什么?应该如何解释?

欢迎免费使用小程序搜题/刷题/查看解析,提升学历,成考自考报名,论文代写、论文查重请加客服微信skr-web

《庄子·秋水》:“于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰。注释:“旋其面目,转过脸来。旋,掉转,指面部。望洋向若,迷惘地面对海神若。望洋,仰视的样子。”这条注释是否符合逻辑事理?为什么?应该如何解释?

(1)这条注释充满着矛盾,不符合逻辑事理。(2)首先,“望洋”单独解释为“仰视的样子”,而前面串讲句意时却讲成“迷惘地”,前后缺乏照应,也没有必然联系。其次,后面说:“向若”是“面对海神若”,而前面又说河伯“转过脸来”。我们知道北海在东边,河伯原本是对着海神的,如果这时“转过脸来”那岂不变成背对着海神了,还怎么“迷惘地面对海神若”或“仰视海神若”呢? 这样解释显然是不合情理的。因此,从当时的情理分析,“望洋”应该是形容心理状态的,抬不抬头无所谓,所以可以讲成“迷茫”或类似的意思。“旋”本意是旋转,可以引申指一般意义的转动或改变。至于“面目”用来指人的面目表情,进而指人的态度,这也是可以说的过去的。

访客
邮箱
网址

通用的占位符缩略图

人工智能机器人,扫码免费帮你完成工作


  • 自动写文案
  • 自动写小说
  • 马上扫码让Ai帮你完成工作
通用的占位符缩略图

人工智能机器人,扫码免费帮你完成工作

  • 自动写论文
  • 自动写软件
  • 我不是人,但是我比人更聪明,我是强大的Ai
Top