推原
根据词的声音线索,探索词义的由来,这种训诂方式叫做推原,亦称推因。黄侃云:“凡字不但求其义训,且推其字义得声之由来,谓之推因。”如“鹿台”一词,本钱府之通名,但何以钱府就叫做鹿台呢?这就必须用推原的方法才能解决。 从声音上推求:鹿与录同音,录是铜之色(《说文》:“录,金色也。”古谓铜曰金)。所以录台就是取铜钱之色以为名,放钱的地方便称为录台,同音通假,又写做鹿台。
推原
根据词的声音线索,探索词义的由来,这种训诂方式叫做推原,亦称推因。黄侃云:“凡字不但求其义训,且推其字义得声之由来,谓之推因。”如“鹿台”一词,本钱府之通名,但何以钱府就叫做鹿台呢?这就必须用推原的方法才能解决。 从声音上推求:鹿与录同音,录是铜之色(《说文》:“录,金色也。”古谓铜曰金)。所以录台就是取铜钱之色以为名,放钱的地方便称为录台,同音通假,又写做鹿台。