为什么说汉字基本上和汉语相适应?汉字怎样才能更加适应汉语?
汉字基本上和汉语相适应:
(1)汉字记录汉语的适应性
①汉字区别性能好,适应了分辨同音语素的需要。例子:功 红 魟 虹 肛 扛……
②汉字记录汉语的适应性。汉字区别性能好,语素、音节、汉字三位一体。
(2)汉语造词的灵活性源于汉字的极端孤离性
孤离性指文字可以脱离一定的上下文和语境孤立地出现,在造词有极大的灵活性。如“海”,可以造出“海洋”“心海”“海量”等词。
(3)汉字区别性能好,适应了分辨同音语素的需要
汉语属于分析语,词义或参与构词的语素义是由汉字来体现的。汉字用语素造词方便,人们通过汉字了解词义也方便。这些运用语素文字的方便之处,对初学汉字感到困难的人有一定的代偿作用。
使汉字更加适应汉语得措施:
第一,不断提高汉字的规范水平,使汉字更加适应汉语,适应记录现代汉语的需要。
第二,不便于用汉字的地方,适当用拼音文字来代替,使拼音文字起到个辅助汉字的功能。