试述言随境迁原则的基本要求。
语言环境是客观存在的。言随境迁的语言应用原则要求表达者应该发挥主观能动作用,尽量克服语言环境对表达效果的影响,而充分利用语言环境的作用,以增强语言表达效果。(1)时间背景的选择与利用。时间背景就是对语言表达具有作用和影响的各种时间因素,包括:时序、时况、时段、时代、时机等。(2)空间背景的选择和利用。空间背景主要指语言表达时的具体地点、场合、区域、氛围等因素。场合的选择和利用对语言的表达效果有重要影响,语言表达应注意以下两点:一是选择对自己有利的地点,二是选择适合话题性质的场合,即根据表达的内容来选择说话的场合。(3)关系环境的选择和利用。关系环境是指语言表达者与接受者及其相关的人物之间的人际关系。语言表达者与接受者总是以一定的人际关系为背景,这种人际关系背景包括事缘关系人际背景、地位关系人际背景、业缘关系人际背景、亲疏关系人际背景。它们影响和制约着语言的表达效果。因此,选择和利用恰当的人际关系环境是语言表达应注意的事项之一。(4)狭义语境的选择和利用。狭义语境是指交际双方口头语言表达的前言后语、书面语言表达的上文下文以及表达所涉及的话题背景。狭义语境对于语言表达的要求主要体现为前后呼应、上下连贯、和谐一致。狭义语境对语言表达的制约和影响具有直接性、迅速性、实在性的特点。总之,语言环境对于语言的表达效果既具有一定的影响,又具有重要的作用。言随境迁的原则要求语言表达不仅应该顺应语言环境,随着语言环境的变化而选择恰当的语词和表达方式,还应该关注环境,顾及场合,充分发挥表达者的主观能动作用,对有利的语言环境加以充分利用,对不利的语言环境加以控制。