尊敬的先生:
一千公吨尿素(UEA)合同CF6543
最终尿素损失到达25.3公吨。
我们刚收到上海商品检验局( the Shanghai Commodity Inspection Bureau)的检验报告,证明此批货物短重。短重原因我们在上一封给你方的电子邮件中已经予以说明。彻底的检查证实了我们先前的报告:包装不妥是造成损失的原因,对此供应商须负责。
依据上海商检局的检验报告,我们特此向你方提起索赔。详情请见所附文件。
希望你方及时解决索赔事宜。
谨上
撰写英文书信
DearSirs,
Contract CF6543 for 1,000 M/ TUrea
Thefinal loss of Urea comes to 25. 3metric tons.
Wehave just received the Survey Report form the Shanghai Commodity InspectionBureau evidencing the short weight for this consignment. The cause of thisshort weight was already explained to you in our last email. A thoroughexamination confirmed our previous report: improper packing is the cause of thedamage for which the supplier is responsible.
Onthe basis of the SCIB's Survey Report, we hereby register our claim with you.Please refer to the enclosed documents for details.
Wehope that you can settle the claim in due time.
Yoursfaithfully,
