“张三借李四一本书”这一结构是否有歧义?并进行分析。
答：单音多义词“借”共有五个义项(借1:①暂时使用别人的物品或金钱；②把物品或金钱暂时供别人使用。借2:③假托；④凭借、利用⑤引进动作、行为所利用或凭借的时机、事物等)。“借”字的第一个义项和第二个义项都能带入该例子中,且不会造成句子出现语病,既可以指借入,又可以指借出,两种恰好相反的意义,因此产生了歧义。这个句子可以理解为“张三借给李四一本书”,也可以理解为“李四借给张三一本书”。
“张三借李四一本书”这一结构是否有歧义?并进行分析。
答：单音多义词“借”共有五个义项(借1:①暂时使用别人的物品或金钱；②把物品或金钱暂时供别人使用。借2:③假托；④凭借、利用⑤引进动作、行为所利用或凭借的时机、事物等)。“借”字的第一个义项和第二个义项都能带入该例子中,且不会造成句子出现语病,既可以指借入,又可以指借出,两种恰好相反的意义,因此产生了歧义。这个句子可以理解为“张三借给李四一本书”,也可以理解为“李四借给张三一本书”。
