原文：The documentary credit offers a unique and universally used method of achieving a commercially acceptable compromise by providing for payment to be made against documents that represent the goods and make possible the transfer of rights to those goods.
译文：跟单信用证提供了一种独特的、全世界都采用的方法，并且是商业上可以接受的折中方式。该方式就是凭代表货物的单据付款，从而使货权的转移成为可能。
跟单信用证提供了一种独特的、 全世界都采用的方法， 即凭代表货物的单据付款， 从而使货权的转移成为可能。 这是一种商业上可以接受的折中方式。 （调整分句顺序， 把 “……折中方式” 放后得两分）
