原文: The seller issues a draft,to which the shipping documents are attached,forwards the draft to bank in his place,makes an application for collection and entrusts the remitting bank to collect the purchase price from the buyer through its correspondent bank abroad.
译文:卖方开立汇票,附带着货运单据一起转交给本地银行,然后申请托收,委托托收银行通过买方国外的代理行托收汇款。
卖方开立汇票,连同货运单据一起寄给本地银行, 申请采用托收付款方式, 委托托收银行通过其国外的来往银行向买方托收汇款。(把 “ correspondent bank abroad” 译为 “托收行国外的来往银行/ 代理行/ 业务联系行” 得两分)