Using subordination:
He had to accept the fact. He failed to pass the driving test for the third time.
He had to accept the fact that he failed to pass the driving test for the third time.
Using subordination:
He had to accept the fact. He failed to pass the driving test for the third time.
He had to accept the fact that he failed to pass the driving test for the third time.