请将“故賈僕妾不出閭巷而售者,良僕妾也”一句译成现代汉语。句中“賈”和“售”为同义词,试辨析其词义的差异。
①译文:所以说,如果卖仆妾不用走出街巷就能卖出去,(一定)是好的仆妾。②辨析:句中的“賈”和“售”是同义词,其中“賈”是指卖的动作行为本身,而“售”则强调卖的结果,即卖出去。
请将“故賈僕妾不出閭巷而售者,良僕妾也”一句译成现代汉语。句中“賈”和“售”为同义词,试辨析其词义的差异。
①译文:所以说,如果卖仆妾不用走出街巷就能卖出去,(一定)是好的仆妾。②辨析:句中的“賈”和“售”是同义词,其中“賈”是指卖的动作行为本身,而“售”则强调卖的结果,即卖出去。