谈中西抒情传统的差异及原因。
中国的文学传统是以抒情文学为主导，西方文学传统则是以戏剧文学、叙事文学为主导，这样的文学传统自然也会影响其抒情传统：首先，在“诗”与“诗人”的概念上，中国人认为“诗”只是“抒情诗”；而在西方人的视野中，诗不仅是抒情的，“韵文”皆可视为诗，但对其中的“抒情”意味毫不关切。同时，在西方，即便是公认的抒情诗也充斥着过多的哲理性、思辨性议论，这无疑削弱了抒情诗的抒情性。相形之下，中国诗以“抒情”为主流，“叙事”、“议论”和“讽刺”为支脉。中国诗的“叙事”、“议论”和“讽刺”无论在数量还是在性质上，都与西方诗有着天壤之别。两种文学传统存在如此差异并非偶然，西方文学传统起源于古希腊的悲剧，中国文学起于先秦的抒情歌谣；西方的文学成就常以戏剧为标准，中国的文学成就常以诗歌为尺度；戏剧对西方文学的影响根深蒂固，诗歌对中国文学的熏陶既深且烈。
