指出下列每组词语中哪些属于语汇范畴,应该收入词典,哪些不需收入词典。
a.开夜车一开汽车b.穿皮鞋—穿小鞋c.踢足球—踢皮球
d.戴草帽—戴高帽e.开后门—开前门f.背铁锅—背黑锅
“开夜车、穿小鞋、踢皮球、戴高帽、开后门、背黑锅”是有特定意义和固定形式的语言单位,属于语汇范畴,应该收入词典。 “开汽车、穿皮鞋、踢足球、戴草帽、开前门、背铁锅”的语义可以从其组合成分及成分之间的关系推知,所以不必进入词典和纳入语汇系统。
指出下列每组词语中哪些属于语汇范畴,应该收入词典,哪些不需收入词典。
a.开夜车一开汽车b.穿皮鞋—穿小鞋c.踢足球—踢皮球
d.戴草帽—戴高帽e.开后门—开前门f.背铁锅—背黑锅
“开夜车、穿小鞋、踢皮球、戴高帽、开后门、背黑锅”是有特定意义和固定形式的语言单位,属于语汇范畴,应该收入词典。 “开汽车、穿皮鞋、踢足球、戴草帽、开前门、背铁锅”的语义可以从其组合成分及成分之间的关系推知,所以不必进入词典和纳入语汇系统。