举例说明民族文化在语言运用上的影响。
(1)社会心理对语言表达的影响和交际规范。社会心理与一定的社会制度、社会文明程度及人们对外部世界和对自身的认识水平都有直接关系，因此社会心理对语言表达有很大的影响。如汉语称呼“您”和“你”是有分工的，在通常情况下，处于权势关系中受控制的一方对权势一方总要用“您”来称呼，用“你”就显得不礼貌。但有时说话者会有意破坏这条规則以表达相反的意思，比如曹禺《雷雨》中四凤和父亲鲁贵有一段对话，开始四凤称鲁贵用的是“您”，但后来发现父亲为了要钱竟用她和周萍的关系来要挟她时，便改口说“你疯了”，一个“你”字便表示出对父亲的气愤、轻视和厌恶。(2)物质生活对语言表达的影响和词句选择。不同的民族有不同的居住环境、地理条件和物质生活习惯，因而可能对客观事物产生不同的主观感受和审美心理。这些也会影响到语言的表达。比如中国人见面了喜欢用一句招呼语“你吃了吗?”，英国人见了面常常说天气。这都是有生活基础来源的。中国人传统意识上就是“民以食为天”，加上历史上各地都常常闹饥荒，人们见面先问吃饭，正表明对别人的关心。而英国是一个岛国，天气多变，常常给人们的生活带来不便，自然英国人对天气就更加关心了。(3)审美情趣对语言表达的影响和文学样式。文学是语言文字的艺术，因此作为语言运用形式的文学作品的样式当然也会受到民族文化包括社会状态和审美情趣的深刻影响。比如“赋”这种文学样式的出现就是由汉代特殊的文化背景造成的。汉初国家统一，社会繁荣，生活稳定，所以玩味自然环境、山岳河川、宫殿楼阁就成了当时文学写作的一种风尚，汉赋的作品样式也充分体现了汉代人的这种审美情趣。
