简述从翻译技术来看机器翻译可分为哪几个层级。
从翻译技术的平面看，机器翻译可以分为四个层级：(1)语汇平面的翻译，即“词对词”的翻译，这种翻译只需要词语本身的信息。(2)句法平面的翻译，即要求计算机能识别词类、形态和语序等，因此计算机必须先对句子的结构进行分析，并调整译句的语序。(3)语义平面的翻译，即要求计算机翻译不仅要达到前两级的水平，还要让计算机能够分析句子的语义关系。(4)语境平面的翻译，即根据语句的上下文和说话时的背景等结构外因素来确定译句。
简述从翻译技术来看机器翻译可分为哪几个层级。
从翻译技术的平面看，机器翻译可以分为四个层级：(1)语汇平面的翻译，即“词对词”的翻译，这种翻译只需要词语本身的信息。(2)句法平面的翻译，即要求计算机能识别词类、形态和语序等，因此计算机必须先对句子的结构进行分析，并调整译句的语序。(3)语义平面的翻译，即要求计算机翻译不仅要达到前两级的水平，还要让计算机能够分析句子的语义关系。(4)语境平面的翻译，即根据语句的上下文和说话时的背景等结构外因素来确定译句。
