“在山坡上种树”和“种树在山坡上”属于同义变换范畴的句式变换吗?为
什么?
同义变换要符合同一性原则。同一性原则要求具有变换关系的两个句式中相对应的实词或实词性成分,以及这些成分之间的语义关系必须保持一致,也就是一个词变换前后的语法性质和语义必须保持一致。
“在山坡上种树”的“树”是受事,“种树”是动作行为,“在山坡上”是种树的处所。
“树种在山坡上”的“树”也是受事,还是表达“种树”这种动作行为,“在山坡上”也是种树的场所。变换前和变换后的语义关系相一致,所以“在山坡上种树”和“树种在山坡上”
属于同义变换范畴。