分化下面的歧义结构,并说明造成歧义的原因。
(1)他原来住在这里
(2)需要进口仪器
(3)表扬小王的老师
(4)开刀的是老刘
(1) S1“原来”的意思为“以前”。
S2“原来”的意思为“发现真实情况,恍然大悟”。
词的多义性造成的歧义
(2)S1 偏正(定中)关系,需要进口的仪器。
S2 述宾关系,要进口某种仪器。
语法关系不同造成的歧义
(3)
层次组合不同造成的歧义
(4) S1“老刘”是施事,老刘给病人开刀。
S2“老刘”是受事,医生给老刘开刀。
语义关系不同造成的歧义
(每个片段 3 分,其中说清歧义的不同理解各 1 分,说明原因 1 分。)