试论近代汉语的词语有哪些历史演变?
(一)词语的意义有所变化。人们最容易感觉到词语意义的变化。例如“浑家”,唐五代时候是“全家”的意思;宋代以后,“浑家”则多指妻子。(二)词语的外形有所改变。词语的意义没有改变,或基本没有改变,但词语的外形却有所改变。例如:“捞笼”、“罗笼”是“招致、控制”的意思,后来扩展变化为“捞龙打凤”、“罗龙打凤”,后来又变成“打凤凰”。(三)相同的概念在不同时代用不同的词语。例如:唐五代时赏给歌妓艺人的钱物称为“缠头”,宋代以下则称为“利市”。
试论近代汉语的词语有哪些历史演变?
(一)词语的意义有所变化。人们最容易感觉到词语意义的变化。例如“浑家”,唐五代时候是“全家”的意思;宋代以后,“浑家”则多指妻子。(二)词语的外形有所改变。词语的意义没有改变,或基本没有改变,但词语的外形却有所改变。例如:“捞笼”、“罗笼”是“招致、控制”的意思,后来扩展变化为“捞龙打凤”、“罗龙打凤”,后来又变成“打凤凰”。(三)相同的概念在不同时代用不同的词语。例如:唐五代时赏给歌妓艺人的钱物称为“缠头”,宋代以下则称为“利市”。